Hallo,
mein Getriebe hat jetzt 210000 km runter, so ca. alle 30000 km gibt`s frisches Öl und einen neuen Filter, und es dankt es mit weichen Schaltvorgängen und problemlosen funktionieren. Achja, trocken ist es auch noch.
An der Getriebeölwanne sitzt eine Korkdichtung, die man notfalls etwas nachziehen kann, wenn es hinten rausölt ist der Simmering verschlissen oder es ist überfüllt. Vorne hinterm Wandler sitzt auch ein Simmering, der aber seltener undicht wird. Die Anschlüsse vom Getriebeölkühler können auch undicht werden.
Es wäre demnach gut, wenn Du die undichte Stelle etwas genauer lokalisieren würdest.
Gruß Helmut